Språkkod

Språkkoder används för att koppla samman en kort kod med ett språk. Detta är användbart för att entydigt kunna identifiera språk för exempelvis en webbsida utan att bli beroende av språkets namn (ett språks namn kan ju skrivas på många sätt, ändras beroende på vilket språk det översätts till etc).

Vanligast är den internationella standarden ISO 639-1 (från början 136 koder). 1998 kom även ISO 639-2, som använder sig av längre koder (tre tecken istället för två) och täcker drygt 460 språk. Slutligen finns SIL (från SIL International) som försöker täcka in all världens språk med över 7000 koder.

• http://www.oasis-open.org/cover/iso639a.html
• http://www.loc.gov/standards/iso639-2/
• http://www.ethnologue.com/codes/(SIL-koderna)
• http://www.ethnologue.com/iso639/ (Mappning ISO 639 SIL)
• RFC 3066 (Om användningen av koder för identifikation)

Värt att notera är också att 639-2 kommer i två upplagor:639-2/B och 639-2/T. B refererar till Bibliografisk, dvs de koder som länge använts i biblioteksvärlden, och T refererar till Terminologisk, dvs tekniskt använda koder. Orsaken till de två varianterna är för att vara bakåtkompatibel med tidigare användning av dessa koder, men som tur är skiljer de sig inte åt mer än i ett 20-tal fall.

Språkkoder bör ej förväxlas med landskoder.

Språk vars namn i listan nedan står med VERSALER är engelska språknamn som behöver översättas till svenska.

Kanske skulle de engelska namnen sparas och svenska namnet skrivas i en ny kolumn? -- Jonas S Karlsson

Göra om hela tabellen och lägga in 639-2 (Både B och T?)?

Hänvisningarna till språkfamiljer är svamliga och inexakta, borde korrigeras.

Koder från ISO 639-1: Kod Språk Språkfamilj

AA AFARhamitiska språkAB abchasiskakaukasiska språkAF afrikaans germanska språkAM amhariska semitiska språkAR arabiskasemitiska språkAS ASSAMESEindiska språkAY aymaraindianspråkAZ azeriska (azerbajdzanska) turkiska språkBA BASHKIR turkiska språkBE vitryskaslaviska språkBG bulgariskaslaviska språkBH BIHARIindiska språkBI BISLAMA -BN bengali indiska språkBO tibetanskaasiatiska språkBR bretonska keltiska språkCA katalanskaromanska språkCO korsikanska romanska språkCS tjeckiska slaviska språkCY walesiska keltiska språkDA danskagermanska språkDE tyska germanska språkDZ bhutanesiskaasiatiska språkEL grekiskaindoeuropeiska språkEN engelskagermanska språkEO esperanto konstgjorda språkES spanska romanska språkET estniskafinskugriska språkEU baskiskabaskiskaFA persiska (farsi)iranska språkFI finskafinskugriska språkFJ fijiindonesiska språkFO färöiskagermanska språkFR franska romanska språkFY frisiskagermanska språkGA iriskakeltiska språkGD gaeliskakeltiska språkGL galiciska romanska språkGN guarani indianspråkGU gujaratiindiska språkHA hausa afrikanska språkHE hebreiska semitiska språkHI hindi indiska språkHR kroatiska slaviska språkHU ungerskafinskugriska språkHY armeniska indoeuropeiska språkIA interlingua konstgjorda språkIE interlingue konstgjorda språkIK INUPIAK eskimåspråkID indonesiska indonesiska språkIN IDIS isländska germanska språkIT italienskaromanska språkIU INUKTITUTIW HEJA japanskaasiatiska språkJI YIJV javanesiska indonesiska språkKA georgiska kaukasiska språkKK kazakiska turkiska språkKL grönländska eskimåspråkKM kambodianskaasiatiska språkKN kannada dravidiska språkKO koreanska asiatiska språkKS kashmiriindiska språkKU kurdiskairanska språkKY kirgiziskaturkiska språkLA latin romanska språkLN LINGALA afrikanska språkLO laotiskaasiatiska språkLT litauiska baltiska språkLV lettiskabaltiska språkMG malagassiskaindonesiska språkMI maori indonesiska språkMK makedoniska slaviska språkML MALAYALAM dravidiska språkMN mongoliska-MO moldaviskaromanska språkMR MARATHI indiska språkMS malajsiska malajo-polynesiska språkMT maltesiskasemitiska språkMY burmesiskaasiatiska språkNA NAURU -NE nepalesiska indiska språkNL holländskagermanska språkNO norskagermanska språkOC occitanskaromanska språkOM AFAN (OROMO)hamitiska språkOR ORIYA indiska språkPA punjabi indiska språkPL polskaslaviska språkPS pashtoiranska språkPT portugisiskaromanska språkQU quechua indianspråkRM rätoromanskaromanska språkRN KURUNDI afrikanska språkRO rumänskaromanska språkRU ryska slaviska språkRW KINYARWANDA afrikanska språkSA sanskritindiska språkSD SINDHIindiska språkSE samiskaSG SANGHOafrikanska språkSH serbokroatiskaslaviska språkSI singalesiskaindiska språkSK slovakiskaslaviska språkSL slovenska slaviska språkSM samoiskaindonesiska språkSN SHONA afrikanska språkSO somaliska hamitiska språkSQ albanskaindoeuropeiska språk (övriga)SR serbiskaslaviska språkSS SISWATI afrikanska språkST SESOTHO afrikanska språkSU SUNDANESE indonesiska språkSV svenska germanska språkSW swahili afrikanska språkTA tamil dravidiska språkTE TELUGUdravidiska språkTG TAJIK iranska språkTH thailändska asiatiska språkTI tigrinjasemitiska språkTK turkmenskaturkiska språkTL tagalog indonesiska språkTN SETSWANAafrikanska språkTO TONGA indonesiska språkTR turkiskaturkiska språkTS TSONGAafrikanska språkTT tatariska turkiska språkTW TWI afrikanska språkUG uiguriska turkiska språkUK ukrainska slaviska språkUR urduindiska språkUZ uzbekiska turkiska språkVI vietnamesiska asiatiska språkVO volapük konstgjorda språkWO WOLOF afrikanska språkXH xhosa afrikanska språkYI jiddischgermanska språkYO yorubaafrikanska språkZA zhuang-ZH kinesiska asiatiska språkZU zuluafrikanska språk

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Bandi
Bandfabriken
Ska
System
SIL
Akayism
Banksy
Kampsport
Basket