Skånska ord/nässkusin

nästkusin el. nässkusin, -en -er -erna || tremänning, syssling, benämningen på sina föräldrars kusiners barn

Jmfr.da. næstsøskendebarn, sv. sysslingsv. kusinFråga: Är detta verkligen ett skånskt ord, jag har ofta hört det användas av andra än skåningar?SAOL12 nämner inte nässkusin, dock nästkusin som provinsialt utan närmare bestämning. Skånsk-svensk-dansk ordbok påstår att det är ett skånskt ord och Scanias Regionala Institut hävdar att det är ett skåneländskt ord använt i Skåne. Scanias Regionala Institut litar jag inte på i detta fallet men däremot på Vide, Lång och Bergh (prof., hjälpte till med etymologi till "ordboken"). Själv har jag aldrig hört någon uppsvensk eller någon på TV säga nässkusin, dock är det väldigt vanligt (jämfört med syssling eller tremänning) att höra det i vanliga livet i Christianstad. En brasklapp dock är att SAOL ofta skriver prov. sydsv. när något egentligen är skånskt men väletablerat, det har de dock inte skrivit i detta fallet så möjligheten finns att provinsialismen är betydligt bredare, kanske Skåne-Halland-Blekinge-Södra Småland? Kan du erinra dig vilken provinsialism de personer haft som använt ordet? En koll på Google ger resultatet runt 70 träffar på nästkusin, 3 på nässkusin, 300 på tremänning och 700 på syssling. Nästkusin verkar förekomma i Halland och i Skåne, med lite mer energi och tid hade jag kanske kunnat följa upp och undersöka alla 70 källor och försökt bestämma provinsialism på dem. Hmm... Varför inte, jag har ändå tid över.

Nu är jag klar, av 51 unika sidor google skakade fram som inte kraschade i min välla. Område antal anmärkning Skåne 30 st varav 3 troliga och 2 möjliga Obestämbart 9 st Vissa hade kanske gått att bestämma då författare och i vissa fall kontaktuppgifter (hotmail-adress) lämnats, de flesta var dock gästboksinlägg Ordlista 5 st Beskriver nästkusin (oftast som en provinsiell/dialektal form av syssling) utifrån en ordbok Stockholm/Mälardalen/Östergötland 5 st En kanske Skåne, dock lite mer troligt Stockholm,en student från Linköping som verkar ha någon släkting i Stockholm som närmsta provinsialism, en säker Stockholm, en Uppsala eller Stockholm och en troligen Stockholm Göteborg 2 st Varav den ena trodde att nästkusin var synonym till brylling (ungefär: min nästkusin, brylling eller vad man vill kalla det) (sic!)60 % Skåne, 10% övriga Sverige (främst i inflyttningsstäderna Stockholm och Göteborg), talar sitt tydliga språk jag tror att ordet är väldigt skånskt.

Det verkar som om det är mest skåningar som använder ordet men jag har hört det användas av Smålänningar födda någon kilometer från gränsen till Östergötland, infödda Stockholmare, Västgötar m fl.

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Nevö
Niece
Bildt
Björklund
Blyberg
Bratell
Bratt
Von Braun
Brodd