Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Vilken kamrat vi har i Jesus'

Vilken kamrat vi har i Jesus

Vilken vän vi har i Jesus (What a friend we have in Jesus) – psalm om vänskapen med Jesus, skriven av Joseph Scriven omkring år1855. Melodi (4/4, Ess-dur) av Charles Converse. Sången översattes redan år1877 av Erik Nyström, och den har översatts ytterligare flera gånger innan Eva Magnusson år1984 gjorde den nu (2003) allmänt använda översättningen.

(Nummer 48 i 1986 års psalmbok, Psalmer och Sånger, Segertoner och Cecilia under rubriken “Jesus, vår Herre och broder”).

Den engelska texten lyder så här:

What a Friend we have in Jesus, all our sins and griefs to bear! What a privilege to carry everything to God in prayer! O what peace we often forfeit, O what needless pain we bear, All because we do not carry everything to God in prayer.

Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere? We should never be discouraged; take it to the Lord in prayer. Can we find a friend so faithful who will all our sorrows share? Jesus knows our every weakness; take it to the Lord in prayer.

Are we weak and heavy laden, cumbered with a load of care? Precious Savior, still our refuge, take it to the Lord in prayer. Do your friends despise, forsake you? Take it to the Lord in prayer! In His arms He’ll take and shield you; you will find a solace there.

Blessed Savior, Thou hast promised Thou wilt all our burdens bear May we ever, Lord, be bringing all to Thee in earnest prayer. Soon in glory bright unclouded there will be no need for prayer Rapture, praise and endless worship will be our sweet portion there.

Erik Nyströms översättning från 1877:

Tänk, en sådan vän som Jesus, vilken brudgum, rik och skön! Tänk, vad förmån att få bära allting fram till Gud i bön! Ack, hur ofta vi oss sarga, möda, sträva utan lön, blott för att vi icke bära allting fram till Gud i bön.

Är du svag och sorgbetungad, fruktar du för syndens lön, Jesus än ju öppnar famnen, gå med allt till Gud i bön! Har av jordens falska löften du ock gjort ett sorgligt rön, kärlek, tröst och hjälp du finner, om du går till Gud i bön.

Om ock frestelser oss trycka, mognade av syndens frön, dock vi ej må fälla modet; bär det fram till Gud i bön! Ingen vän vi ha så trogen, ingen annan hör vår bön. Jesus känner all din svaghet, gå med allt till Gud i bön!

(Nummer 452 i Lova Herren under rubriken ”Guds barns trygghet och frid”. Nummer 347 i Guds lov under rubriken ”Erfarenheter på trons väg”)

Sången återfinns på engelska med melodi och allt på The Cyber Hymnal, sidanhttp://www.cyberhymnal.org/htm/w/a/wafwhij.htm

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 6+7

Intresserad av fler artiklar?

Psybnc
Vinden ser vi inte
Med Gud samt hans vänskap
En far oss förenar
Framfaren är natten
Glad mig städse vill bekänna
Som spridda sädeskornen
Hur ljuvt det är att komma
Kärlek av höjden

Senaste sökningarna

buske har fått 1181 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:09:25.

citronsyracykeln har fått 1128 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:09:12.

mitokondri har fått 1448 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:09:00.

leedh har fått 959 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:08:48.

siren har fått 1120 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:08:10.

katig har fått 1148 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:07:20.

erho har fått 1319 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:07:07.

tor har fått 1291 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:06:41.

bin har fått 1499 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:06:27.

babylonien har fått 1071 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:05:50.

eat har fått 1459 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:05:15.

muräna har fått 2356 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-29 14:05:04.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.23 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.