Stockholmsslang

Stockholmsslang är slang som talas (eller förr brukade talas) i Stockholm. Även känt som söderslang eller ekendalska. Känt från Anderssonskans Kalle.

• Barr: Hår. Exempelvis: klippa barret.
• Barre: bostad, av barrack, Barren, plejset el. möjligen bostaden.
• Blada: avvika, lämna plats eller sällskap, jämför engelskans leaving. ofta i kombination Blada iväg
• Bella: kosta. Vá bellar sviden?: Vad kostar kostymen?
• Buggar: ben. Nu rycker det i buggarna: Nu vill jag dansa.
• Bystan: landet, landsbygd, glesbygd
• Dra benet eller Dra järnet: synonym avvika
• Dora: fönster. Panga doror, slå sönder fönster.
• Eken: Stockholm
• Flarra: flaska
• Jota: Fotboll, även Fattar inte ett jota, förstår ingenting.
• Juste: bra, fint, tack [schysst]
• Jyrre: bra, fint, tack [schyrre]
• Funta: fundera, överlägga kring
• Kagge : mage, buk
• Pava: flaska
• Pjuck: skor
• Plugg: potatis, även skola
• Snöret: tunnelbanan (ursprungligen spårvagnen)
• Stan: Stockholm, stad
• Spiror: Ben : Justa spiror : Snygga ben.
• Svid: kostym
• Svida om: byta kläder
• Kis : Kille, grabb : Söderkis, kille från söder.
• Tajma: hålla utsatt tid, jmfr. eng. timing
• Tjacka: köpa
• Tricken: tunnelbanan (ursprungligen spårvagnen)
• Va gäspar skorpan]]?: hur mycket är klockan?
• Öppna: skära upp någons mage
• Öppnare: kniv

En känd lirare som tuggar söderslang och översätter sagor med mera är Smulan. Här kommer ett av hans alster:

Långt hitom flinten å´ långt bortom luman fanns landet. Kungstvåan hade just slussat de´ blev ett chuckert rörhöns som kallades Snövit, helt plötsligt tog Kungstvåan ner skylten. Då braita kungen en ny tvåa, den nya va´ en gammal tackame´ just fasad men trots fasaden var hon helt iskall.

Hon hade en självtittare som gav prognos en da´ när hon fråga tittarn´ vem som va´ chuckrast i riket svara tittarn ”Du din gamla tacka är chuckrast i hela riket här.” Då blev tackan så stöddi´ så pipen visa zenit.

Helt plötsligt börja Snövit få justa lungor, pumpad häck å´ helslickad fasad, när tackan då fråga svara tittarn´ ”Du din gamla tacka är numer sågad av Snövit kär”, då fick tackan halvnojan å´ sa åt kulvickeatt ta ut Snövit i buschen å´ me´ en tjuring lossa pumpen, men kulvicke va´ blöt så han sänkte en galt å´ la galtens pump på disken, Snövit gav järnet hon hamna hos ett gäng kvartsfigurer å´ börja brassa nagg å´ bläddra sängar.

Så fråga tackan igen vem som va´ chuckrast å´ tittarn´ svara ”Snövit e´ chuckrare än vanligt”, då gick tackan igång me´ helnojan i halv skruv i tyska å´ koka ihop en soppa som kona som en explosion i ett ungkarlshotell, hon tryckte in tre droppar i ettpall å´ fick Snövit å´ att kränga se´ kring pallet, hon gick idäck som en golvad pråmskeppare, när gruvgänge´ kom till kvarten va´ Snövit horisontal dom packa in´ na´ i en glasbinge som dom ställde på tunet,hon platsa i ett vaxkabinett.

En da´ när luman visa rött kom prins Charming förbi på sin vita havreturbo, han kolla in Snövit å´ tyckte att hon va´re´ chuckraste han hade sett, han jumpa av turbon å´ släta Snövit så pallbiten stod som ett norrsken i halsen på na´ sen gängarom se´ å´ fick egen kvart, å´ där lever rom´ lyckliga alla tre Snövit, Charming å´ Kronkalle!

Morsning från ”Smulan”

Se även:

http://members.chello.se/leonis/index.htm

Artikeln är föremål för /diskussion

Se också:

• Slang
• knoparmoj
• Lågvattensynonymer

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Trubadur
Per Harling
Frekvent
Erland Josephson
Dödsriket
Marieberg
Samiska
Geografi
Mack