Rinkebysvenska

Rinkebysvenska är en svensk dialekt med inslag från språk talade av invandrare, och dialekten kallas även invandrarslang eller invandrarsvenska. Den bildades i början av 1980-talet. Den svenska rapgruppen Latin Kings rappar på invandrarsvenska. Rinkeby är en förort norr om Stockholm, där det bor väldigt mycket invandrare. Liknande dialekter pratas bland ungdomarna i bl.a. Alby, Flemingsberg och Rosengård. Folk (både invandrare och svenskar) som bara lär sig det språket kan få problem ute i övriga samhället. De kan få problem med att göra sig förstådda, och det är ju inte bra vid t.ex. en anställningsintervju.

Exempel:

• guzz - flicka
• bazz - samlag
• shonare - kompis
• zutt/zattla - hasch
• axa/tagga/gitta - dra, sticka, ge sig av
• keff - dålig

Men Rinkebysvenska är väl varken ett språk eller en dialekt, det mesta är ju bara vanliga slangord!

ett exempel på en vanlig "rinkebymening" = ey mannen. vi gittar.

Att detta skulle vara "invandrarsvenska" är lite väl trångsynt. Eller bor alla Sveriges invandrare i Rinkeby? Och talar invandrarna Jon Skolmen, Drottning Silvia och Colin Nutley invandrarsvenska? //S4ndp4pper

Hatar alla antisemiter araber? Ett ord kan innehålla så mycket mer än dess etymologiska ursprung. Och huruvida rinkebysvenska är en dialekt, från dialekt: "Dialekt är en variant av ett språk som kännetecknas av annorlunda uttal och en del annorlunda ord. Olika dialekter talas ofta i olika delar av ett språkområde och på så sätt kan man höra varifrån en person kommer". Passar alldeles utmärkt i min mening. /kissekatt

Sant, på samma sätt som man kan avgöra om en person har engelskt ursprung men har bott ett tag i Värmland. Tycker bara att det är fel att använda en så svepande term som invandrarsvenska på en lokal dialekt. Fast, som Fredrik Lindström kanske skulle sagt: Det finns inga regler för hur vi ska använda språket utan det är vi som som talar det som bestämmer det. //S4ndp4pper

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Kategorier för Rinkebysvenska

Rinkebysvenska(2), kuk(2), 1337(1), bruh(1), (1), Vi går(1), Invandrarsvenska (1)

Intresserad av fler artiklar?

Eje
Dove
Marsfältet
Deimos
Marsch
Romerska kalendern
Lidice
Reinhard Heydrich
Statsbesök