Redundanta akronymsuffix

Redundanta akronymsuffix är suffix som är en återupprepning av vad minst en av akronymets bokstäver redan står för och därför en typ av tautologi. Akronymet bör användas relativt ofta och vara vedertaget för att kvalificera. Detta är mycket mer förekommande i engelskan än i svenskan. En förståelig anledning till att detta alls förekommer på svenska är att språket böjer substantiv med ändelser, vilket är svårt att tillämpa på förkortningar - engelskan har dock inte denna ursäkt att tillgå.

Exempel på detta:

• Svenska
  • IT-teknologi: Infomationsteknologi-teknologi
  • PPM-myndigheten: Premiepensionsmyndigheten-myndigheten
  • ATP-pension: Allmän tilläggspension-pension
  • EMP-puls: Elektromagnetisk puls-puls

• Engelsk-svenska
  • CD-skiva: Compact Disc-Disc
  • CPU-enhet: Central Processing Unit-unit
  • RAM-minne: Random Access Memory-memory
  • BMI-index: Body Mass Index-index
  • RAID-diskar: Redundant Array of Independent Disks-disks
  • IBM-maskin: International Business Machines-machines
  • IC-krets: Integrated Circuit-circuit
  • PSD-dokument: Photoshop Document-document
  • HIV-virus: Human Immunodeficiency Virus-virus
  • XP-programmering: Extreme Programming programming
  • ISBN-nummer: International Standard Book Number-nummer
  • JPEG-gruppen: Joint Photography Experts Group-group
  • PCR-reaktion: Polymerase Chain Reaction reaktion

• Engelska
  • NHL-league: National Hockey League-league
  • LCD-display: Liquid Crystal Display-display
  • ATM-machine: Automated Teller Machine-machine
  • ATM-manager: Adobe Type manager-manager
  • DAT-tape: Digital Audio Tape-tape
  • Built on NT-technology: Built on New Technology-technology
  • NTSC Committee: National Television System Commitee-committee

• Tillfälligheter
  • FBI-utredning: Federal Bureau of Investigation-investigation

Fler bidrag önskas! //Spanarn

Diskussion

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Kategorier för Redundanta akronymsuffix

grammatik(1)

Intresserad av fler artiklar?

Satanism
Gunnar Wiklund
Preteritum
Katt åt
Alnön
Södertälje kommun
Motorflygplan
Motorsegelflygplan
Kondensera