Prekursor
Prekursor, bas för att tillverka någonting annat, tex inom kemi.Du tänker inte på det engelska ordet precursor? I så fall är den bästa svenska översättningen katalysator eller bas - vilket av dem som skall användas beror på om den bara skall reagera med de andra ämnena (katalysator) eller själv vara en del i slutprodukten (bas).
Engelska ordet precursor brukar väl i sin allmänna betydelse översättas med föregångare. Ordförklaringen ovan borde förtydliga vad som skiljer den svenska facktermen från en slarvig anglicism.
Tror att c-e13971d5.2103-1-64736c10.cust.bredbandsbolaget.se som la in artikeln från början hittat någon engelsk sida om GBL och helt enkelt försvenskat precursor i tron om att det var ett eget ämne...men det är alltså min egen personliga tolking av det hela ;-)//Stealth
Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing
Inga kategorier för denna artikel än...Intresserad av fler artiklar?
BerghMart
Ljuvmusik
Otäck
Fiskiglar
Tungrots-r
Lexmark
Askfat
Rancid