MUCK

Muck, eller mucka betyder frihet från obligatorisk tjänst eller internering, och förekommer framför allt i samband med militär grundutbildning/värnplikt och fängelsestraff. Uttrycket kommer från romani och betyder fri eller lös, men det är en mycket spritt missuppfattning (även bland yrkesmilitärer) att ordets ursprung skulle vara som förkortning av Militär utryckning, civila kläder, något som dock är en efterkonstruktion.

Om "muck"

Ur Makten över etymologin, Professor Arne Olofsson, Göteborgs Universitet

Ordet muck i betydelsen "avslutande av militärtjänst" har sin bakgrund i ett ord i romani som betyder "fri, lös". Detta är alla språkvetare överens om, men det finns en folklig tolkning som går ut på att det skulle vara en akronym för frasen militär utryckning, civila kläder, en fras som inte torde vara belagd i något militärt sammanhang annat än just som ett försök att förklaraordet muck.

Denna tolkning fick kraftig draghjälp när saxofonbandet Cool Candys 1962 gjorde om det gamla musikstycket Muckarpolka till Muckartwist, varvid den fick en talad inledning före själva musiken. En manlig kommandostämma ropade "Militär utryckning, civila kläder, med andra ord: MUCK!". Ett poplexikon betecknar stycket som "något av en nationalsång för många utryckande ungdomar". Det blev snabbt ett standardinslag i firarprogram och andra önskeprogram och alla som lyssnade på Melodiradion fick alltså denna misstolkning av ordet muck ordentligt inpräntad.

, pdf-format

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Blaskan
AB Atomenergi
Anders Eklund
Sparre af Rossvik
Heltidsstudier
Häftig
Snygg
Elegant
Smegma