Maskinöversättning, Vad är Maskinöversättning? Learning4sharing.nu

Maskinöversättning

Helt eller delvis automatisk översättning mellan mänskliga språk som görs i huvudsak med hjälp av datorprogram. Kring maskinöversättning finns många roliga anekdoter, som t.ex. den som berättar hur den första engelsk-rysk-engelska maskinöversättningen av "out of sight, out of mind" blev "blind and insane" och "the spirit is willing but the flesh is weak" blev "the drink is good but the meat is rotten". En liknande anekdot berättar om hur det förstnämnda ordspråket, översatt i en lång kedja olika språk, återkom till engelska som "invisible idiot".

Idag används maskinöversättare ofta av asiater för att generera engelska översättningar, eftersom deras landsmän ändå inte märker skillnad. Se även engrish.

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Elitsoldat
Tangentbindningar i Windows
Hjärnergonomi
Tönt
Camp value
Colleen Camp
BSDL
Céline Dion
Taglet

Senaste sökningarna

psilocybin har fått 1305 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:22:54.

tagel har fått 1174 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:22:15.

72 har fått 1337 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:21:57.

recension har fått 1017 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:20:33.

valla har fått 1118 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:20:07.

sd har fått 1368 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:18:14.

arbetarförfattare har fått 912 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:16:15.

mekanik har fått 1381 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:16:04.

ava har fått 1415 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:15:50.

kättja har fått 767 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:15:35.

aspirin har fått 1231 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:15:05.

4 april har fått 1050 sökningar. Den senaste gjordes 2021-03-04 23:14:52.