Lagg

Ordet lagg (m., -en, -ar) har flera betydelser, som alla härleds ur tunnbinderiet. Enligt SAOB är den äldsta betydelsen den skåra (1) som görs nära änden av brädorna i en tunna, för att ansluta mot tunnans botten (gavel). Nästa betydelse är kanten av brädorna (2) som sticker utanför botten och den tredje och numera vanligaste betydelsen är hela brädan (3) eller staven som utgör tunnans sida.

2 ____1 ________________________________ /|__|3/________________________________________________

De brädor som utgör sidorna i en tunna är krökta och bredare på mitten (längs tunnans ekvator) än vid ändarna. Tunnan formas genom att ändarna tvingas samman mot bottnarna med tunnband. Botten passar då in i skåran och en liten bit av brädorna sticker ut på kanten.

På skämt kallas bland skidor för laggar, vilket anspelar på de krökta brädorna. Även en platt stekpanna med låg kant, lämplig för pannkakor eller plättar, kallas lagg (plättlagg, pannkakslagg), vilket anspelar på tunnans gavel och den låga kanten som sticker ut runt tunnans botten.

Ett område med sankmark som utgör kanten av en sjö eller ett kärr kan kallas lagg, vilket också anspelar på tunnans låga kant.

Den tyska översättningen Kimme betyder skåra och används bland annat för siktet på ett handeldvapen.

Se även:

• i Svensk etymologisk ordbok
• Laggkärl
• Laggband
• Laggdike
• Lagga (verb)
• Tunnbinderi
• i uggleupplagan av Nordisk familjebok, trettionde bandet, 1920
• Laggen (ortnamn)

Diskussion:Kan det inte vara så att "lagg" ursprungligen är desamma som låg och att de övriga "lagg" som beskrivs inte har med tunnor att skaffa egentligen utan det är bara vad man antagit i brist på bättre tänkande? "Laggen" är ju synonym med "säven" som även det betyder "låg" eller i det här fallet "lågt liggande terräng" ("det susar i säven"). Jämför även "lägga", "lagt".

Enligt SAOB är härledningen "den ieur. roten le-, skära (jfr LIE)". --Lars Aronsson

Ok, det låter inte otroligt, (men så även mitt resonemang =) Kollade i min ordbok nu (som inte härleder orden), där står det att "lagg är kortform för laggstav, böjd bräda, även om skidor", kanske rubriken borde ändras? (Hittade några se även till där också som jag lägger till.)

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Kategorier för Lagg

Skidor, lagg, vinter(1)

Intresserad av fler artiklar?

Torneälven
Östra härad
Bäckseda
Kasa
Hammarn
Bösta
Fällbäck
Bingo
Delikatess