Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Korpen'

Korpen

Innehåll- 1. Motionärsidrottsförbund - 2. Stjärnbild - 3. Dikt

1. Motionärsidrottsförbund

Bildat år1945. Invalt i Riksidrottsförbundet på 1970-talet.

2. Stjärnbild

Korpen (Corvus) är en stjärnbild belägen mellan Jungfrun och Vattenormen, synlig både på södra och norra stjärnhimlen och bestående av 4 huvudstjärnor. Konstellationen skapad av Ptolemaios. I grekisk mytologi var denna korp utsänd av Apollon för att hämta dricka åt honom i en bägare (se stjärnbilden Bägaren). Men korpen latade sig och sölade och när han väl kom tillbaka tog han med en vattenorm som ursäkt (stjärnbilden Vattenormen). Apollon godtog dock inte detta och kastade ursinnigt upp de tre i skyn. Stjärnbilden synns bäst i Sverige på våren.

3. Dikt

Korpenär en suggestiv dikt av Edgar Allan Poe. Den passar in i Poes författarskap så till vida som den bygger upp en stämning av skräck, men innehåller inga morbida drag utan är sublim i sin ödesmättade tragik.

Intressant är dikten även därför att författaren givit en noggrann skildring av dess tillblivelse. Enligt Poe är det inte alls fråga om poetisk inspiration, om det romantiska geniets undfångna uppenbarelse, utan om hårt, medvetet arbete i syfte att göra största möjliga intryck på läsaren. Så är det väl ofta; det märkvärdiga ligger i att en författare under romantiken erkänner detta. Samtidigt är ju Poe även den klassiska detektivberättelsens fader, och historien om hur dikten blev till liknar ganska mycket den målmedvetne detektiv Dupins tankearbete. Man kanske ska ta författarens version med en nypa salt; utan tvivel är dikten i original en mycket "inspirerad" dikt av ett slag som knappast ens Poe kunde producera på löpande band.

I svensk översättning förekommer Korpen alltsedan 1800-talet i flera versioner. Här återges början på Viktor Rydbergs. Den är ålderdomlig i överkant men ger i alla fall en uppfattning om själva "storyn". I originalet heter dock korpen "Nevermore" vilket ju ljudmässigt korresponderar bättre med kvinnan Leonore än Rydbergs "Förbi" gör. Kanske skulle Rydberg ha kallat henne Marie istället? I alla fall, här kommer Korpen i Rydbergs översättning:

Trött en natt jag satt och drömde vid en gammal bok, där glömde, bakom seklers förlåt gömde tankar hägrade förbi. Knappt jag börjat slumra, förr än något knackade på dörren, något pickade på dörren – ticketack det ljöd däri. Upp jag blickade och sade, väckt utur mitt drömmeri: ”nå stig in! Vem söker ni?”

Aldrig går det ur mitt minne: årets sista natt var inne, i mitt rum, som i mitt sinne, skred dess skuggors tåg förbi. Längtande till morgonstunden, höll jag mig vid boken bunden; ack, men djupt i hjärtegrunden, ack, som alltid, ljöd däri hennes namn som här förklungit – Leonor det klingar i änglasfärers harmoni.

Lampan fladdrande beskiner sidenböljande gardiner, hör, det prasslar, hör, det viner i det tunga draperi! Och vad annat förr mig hände, aldrig sådan skräck jag kände, aldrig hemskare sig tände flamman i min fantasi, och jag viskar, icke hörbart, blott att varda skräcken fri: ”stig då in! Vem söker ni?”

Dock min häpnad snart sig lade, lugn jag återvunnit hade, då jag gick till dörrn och sade: ”ack, förlåt mitt bryderi! Över nyss i slummer bragta sinnen smög så sakta, sakta eder knackning, knappt att akta, knappt att uppmärksammad bli.” Ut jag såg i förstugången, men vad såg jag väl däri? Endast skuggors feeri.

Ut min blick i mörkret irrar, in i nattens djup han stirrar, och en dröm min själ förvirrar, med onämnelig magi. Ej den djupa tystnad störes, ej en bild för ögat föres, ”Leonor!” det viska höres… O, vad smärta ljöd däri? Vilka äro de som växla detta kvävda hjärteskri? Jag och eko, endast vi.

Dörren knappt jag stänga hiner, knappt min bok jag återfinner,och det knackar. Pulsen brinner… är det, är det trolleri? Hastigt rinner mig i hågen: å, det är på fönsterbågen! Still, I tankar, I som frågen, vad av detta månde bli, still, mitt hjärta, tills jag funnit, att det mystiska häri var – en vind, som flög förbi!

Ha, då fönstret upp jag kastar, in en korp i rummet hastar –Ståtlig fågel! Mystisk uppsyn! Sekler skönjas ju däri. Ingen hälsning han mig bringar, då han straxt på svarta vingar upp på dörrens karm sig svingar och slår ned så trygg och fri på en Pallasbyst å karmen, fullt så hemmastadd och fri som i skogens sceneri.

Vad? Jag tror att hans besatta uppsyn lockar mig att skratta. Visdomsdryg syns han sig skatta. Läk då min melankoli! Sändebud från nattens länder, dit du kanske återvänder, gamle korp från Stygens stränder, säg, då du min gäst vill bli, säg ditt namn i underjorden, säg, hur nämnes du däri? Korpen svarade: Förbi.

Underligt jag fann det vara, att en fågel så kan svara; fast hans svar var ett ord bara och med föga mening i, ty bland alla mänskosöner vem har rönt vad här jag röner, att en kolsvart fågel kröner dörrens karm så trygg och fri, sitter på en bild av Pallas, som i skogen trygg och fri, kallande sig själv Förbi.

Korpen, som alltjämt vill tjäna till en hjälmkam åt Atena, sade detta ord allena; han har tömt sin själ däri. Ej den djupa tystnad stör han, ingen enda fjäder rör han. – ”Hopp och vänner flugit från mig; snart väl skiljas även vi”, så jag sade: ”när är stunden, då vi skiljas även vi?” Korpen sade då: förbi.

Att en fågel så kan svara, hör ju till det underbara; dock, han säger ett ord bara, som han kanske övats i av en skald, vars hårda öde, förrn han lades till de döde, ville, att hans strängar ljöde till det enda ord: förbi – att hans sång, den brustna, ljöde i det enda hjärteskri: förbi, förbi!

Mitt för dörr och korp jag rycker soffan fram, ty, som jag tycker, bör han lyss till mina nycker, mildra min melankoli, och på soffans sammet sänker jag mig ned och eftertänker, vad i fågelns ögon blänker, vad det är för trolleri i hans dystra Hadesskepnad, vad det är för mening i detta hesa rop: förbi.

Så jag länge överväger, ej ett enda ord jag säger, korpen stirrar – hu, han äger i sin blick en hemsk magi! Tankfull lutar jag mitt sjuka huvud mot det sammetsmjuka hyende, vars purpur lampan sprider skiftningar uti. Ack, den tid, då hennes huvud lutade i svärmeri mot dess purpur, är förbi!

O, igenom rummet simma ambraskyar som en dimma! Lyss, jag tycker mig förnimma änglars tysta steg däri. Fören Ifrån Gud en hälsning, kommen I med hopp och frälsning, frälsning, ack, från hennes minne, som min ande fängslats i? O, är ögonblicket inne, då min själ kan varda fri? – Korpen ropade: förbi!

Du profet och leviatan, kanske fågel, kanske satan, slungad hit av mänskohatarn eller stormens raseri, säg min arma själ, som lider, som besegrad ännu strider, i vars spår förtvivlan skrider – säg vad änden månde bli! Finns i Gilead ännu balsam, finns ett hopp att varda fri? Korpen svarade: förbi!

Du profet och leviatan, kanske fågel, kanske satan, säg, du bud från mänskohatarn, vid den Gud vi leva i, väntar ingenstädes freden? Förer ej den tunga leden till ett fjärran saligt Eden, där jag åter slutes i hennes famn, vars namn nu klingar ljuvt i himmelsk harmoni? Korpen svarade: förbi!

Bort från mig, demoners like! Till ditt dystra avgrundsrike hän i storm och natt du vike! Höj du där ditt hesa skri! Lämna ej ett dun till minne av det ord, som kvalt mitt sinne! Är ej ögonblicket inne, att du lämnar dörren fri, fritt mitt hjärta, som du borrat djupt din rovdjursnäbb uti? Korpen svarade: förbi!

Vingen han ej röra gitter; - kvar sen åratal han sitter, och hans drömblicks hemska glitter stirrar jämt med häxeri. Skimrar lampan, skiner månen in på mig och Hadessonen, ser jag honom, korpdemonen, skugga golv och draperi. O, den svarta, svarta skuggan dväljes jämt min själ ini, suckande: förbi, förbi!

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 6+10

Intresserad av fler artiklar?

Pilen
Valfisken
Vargen
Josef Frank
Hydran
Banja Luka
Multipelt arv
Valvbro
SBCL

Senaste sökningarna

gsm har fått 1735 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:56:32.

hasselsnok har fått 1523 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:54:55.

pollen har fått 1244 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:53:42.

sara har fått 1532 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:53:06.

Nagga har fått 1147 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:51:54.

the har fått 1526 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:50:44.

hej svejs har fått 1342 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:47:49.

sportlov har fått 1676 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:46:24.

IAD har fått 1636 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:45:19.

socket har fått 1376 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:45:07.

katalysator har fått 1503 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:42:55.

kroppsdel har fått 1285 sökningar. Den senaste gjordes 2024-03-29 05:39:58.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.07 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.