Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Japanska tilltalssuffix'

Japanska tilltalssuffix

Japanska språket använder olika tilltalssuffix beroende på vilken status den tilltalade har - som våra "magister", "doktor" eller "fru", fast efter namnet. Tidigare var det enbart efternamn som gällde mot andra än nära vänner men idag finns det fall då förnamnet plus tilltalssuffix används även mot professionella.

-san: herr/fru. Används mot människor man inte känner, om inte annat passar bättre.-sama: ärade herr/fru. Används mot människor som man ska känna vördnad inför.-sensei: doktor/magister/fröken. Används mot alla läkare, professorer och lärare men också mot de som har nått hög social status genom yrkesskicklighet.-sempai: mentor. I Japan förväntas de som varit på en arbetsplats eller annan institution längre beskydda nykomlingarna och lära upp dem, men då måste man också som nykomling visa dem tillbörlig respekt.-kun: från en chef till en anställd, en mentor till sin skyddsling eller förtroligt mellan anställda/elever. Har manlig framtoning, används inte mellan kvinnor/flickor.-chan: sötnos, lilla gumman/gubben. Används bara mot barn och ungdomar som man som jämnårig eller vuxen är förtrolig med. Har kvinnlig framtoning, används inte mellan män/pojkar i samma ålder.-dono: mellan krigsherrar. Ålderdomlig.-chama: föråldrad, användes av människor med lägre status mot barn av högre status.-rin: Lite som chan fast inte lika vanligt. Har betydelsen "kamrat".

Släktord har suffixen -san, -sama eller -chan inbakade i sig och används dels för att tala om andras släkt (då alltid med -san) eller mot ens egen beroende på hur sträng ens släkt är. Exempel: okaasama (moder), okaasan (mor), okaachan (mamma). Andra ord som fungerar på detta vis är oneesan (äldre syster), oniisan (äldre bror), otousan (far), obaasan (farmor/mormor), ojiisan (farfar/farmor), obasan (faster/moster), ojisan (farbror/morbror). Syskon- och far/morförälderorden används på ungefär samma sätt som man använde "farbror" och "tant" i Sverige för hundra år sedan - syskonorden används för att referera till unga till medelålders människor vars namn man inte känner till och förförälderorden för främmande människor i hög ålder.

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-16 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 6+0

Intresserad av fler artiklar?

Transkribering av japanska
OC3
OC12
Käx
OC48
Shoegaze
Ladin
Klyscha
Jesus Franco

Senaste sökningarna

atomdriven har fått 1118 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:08:41.

strikers har fått 883 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:06:54.

torrent har fått 1056 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:06:18.

reguljära primtal har fått 281 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:04:34.

karoliner har fått 1183 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:01:45.

resonans har fått 1517 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:00:32.

disciplin har fått 1058 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 21:00:03.

giraff har fått 1207 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 20:57:57.

densitet har fått 2031 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 20:48:48.

molok har fått 1427 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 20:48:00.

robin har fått 1171 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 20:45:25.

riktnummer har fått 1199 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-21 20:43:05.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.28 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.