Innan

Heter det före eller innan?Före före substantiv, innan före verb eller satser.Men det är inte så enkelt.

Bertil Molde, _Svenska i dag : Svar på språkfrågor_, 1992,Kapitelet "Innan jul?". (Tidigare publicerad i Språkspalten i SvD, ejangivet när.)

Etymologiskt är "innan" = "in" + samma ändelse "-an" som i "hädan"och "vadan". Ursprunglig betydelse alltså "inifrån". Äldst känt somadverb och preposition. Används fortfarande ofta som adverb i fallsom "(både) utan och innan" och "dagen innan". Som preposition hardet alltid använts liktydigt med "före", t.ex. i fall som "innankvällen", "innan hösten". Även i fall som "innan resan", "innanhemkomsten". Så har ordet använts sedan medeltiden. Observera ävenden fullt levande och helt riksspråkliga frasen "innan dess".

Den nu vanligaste och viktigaste användningen är som konjunktioninledande tidsbisatser. Sånt dyker upp i skrift under senare hälftenav 1500-talet, troligen genom förkortning av uttryck som "innan dess(att)". När "innan" hade fått den nyare speciella funktionen somkonjunktion, kom detta bruk av ordet att relativt snabbt bli detviktigaste i stora delar av landet, framför allt i skrift. Den gamlaanvändningen behölls i talspråket, i äldre tid i synnerhet iGötaland. Under 1900-talet har "innan" kommit att användas allt merasom preposition över hela landet. Moderna ordböcker och andrahandböcker klandrar inte det äldre bruket, men "i lite äldreskrifter kan man finna andra besked", t.ex. i Erik Wellanders_Riktig svenska_, där författaren inte fördömer men ändå avråderfrån bruket av "innan" som preposition.

(DN:s språkvårdare) Catharina Grünbaum, _Språkbladet_, 1998.(Sammanställt av språkbrev hon skickat till redaktionen.)

Den där regeln som ni har lärt er i skolan vilar på bräcklig grundoch det är oklart hur den uppkom. "Det finns emellertid fall där detkan vara oklart hur innan skall uppfattas: Vi var inte i någonvidare stämning, för redan innan matchen började vår lagkapten attskälla eller Innan kriget utbröt en sällan skådad hamstringsvåg.Här hade prepositionen före varit entydig. Men för övrigt finnsdet inget skäl att avvisa innan jul, innan onsdag, innanmatchen.

På Svenska språknämndens "Frågor och svar"<http://www.spraknamnden.se/fragor/fos_2.htm#innan>påpekar de likheten med "sedan" som "fungerar både som konjunktion ochpreposition utan problem".

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-16 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Versus
Perukstock
Tambureringsnål
Ulla Sallert
Sam J Lundwall
Mohikaner
Tegelgotik
Tremänning
Lagen försåvitt tre