Hongkongsub, Vad är Hongkongsub? Learning4sharing.nu

Hongkongsub

Subbar från japanska till engelska gjorda av asiatiska lekmän, ofta från Hongkong eller Kina. Varför de alls lägger ner så mycket arbete är oklart, eftersom översättningarna brukar bli fruktansvärt dåliga. Några andra typiska saker för hongkongsub är att de namn som förekommer är helt godtyckligt stavade [ett exempel är hongkongsubben av animen Excel Saga där Excel blir ibland "Youxiou" och ACROSS "Wluliu") och att det godtyckligt sitter citationstecken kring vissa repliker.

Se även: Fansub

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Wietse Venema
Exim
SASL
VERP
Operatorprioritet
Baktanke
LRF
Skifte
Offline

Senaste sökningarna

acetat har fått 1268 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:39:48.

Rynkad har fått 1334 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:38:20.

grillkorv har fått 1103 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:35:07.

falkenberg har fått 1242 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:32:39.

85 har fått 1287 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:19:40.

VOR har fått 1353 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 10:06:21.

pseudonym har fått 1241 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:46:15.

konkurrens har fått 1490 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:45:32.

lex specialis har fått 1403 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:25:56.

kalvin har fått 1217 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:18:53.

mustaschporr har fått 1264 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:18:15.

olympiska spel har fått 1560 sökningar. Den senaste gjordes 2022-12-03 09:15:40.

Hongkongsub

Intresserad av fler artiklar?

Senaste sökningarna

Logga in

Ny Användare

Lägg till artikel