Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Fula lånord'

Fula lånord

Fula lånord är de lånord som inte passar in i det svenska språkets böjningssystem och syntax. Ett vanligt symptom är att lånade substantiv pluralböjs med -s, vilket inte ser något vidare ut. Det är främst engelska relativt nya lånord som ingen vågat försvenska än.

Exempel på fula lånord:

  • Management (ledarskap, någon?) -organisation
  • Public Service (något svenskt måste finnas som är bättre. förslag, någon?) --Allmänna tjänster?
  • Policy
  • Trailer (fanns förslag som glimatare när ordet kom hit)
  • Singer-songwriter
  • Approach
  • Allmänt alla ord då folk använder pluralformer på -s (jag köpte 2 t-shits)

Se även:

  • Svengelska
  • Språkforum
  • [] på Svenska Datatermgruppens nätplats.

Vem bestämmer om ordet är fult eller inte? Jag anser inte att orange är ett fult lånord, det är ju ett fast begrepp i svenska språket

Precis. Motivera vad som är så fult med dom. Orange tex blir ju knas om böjer det...jag skulle skriva "en orange tröja" och "den oranga tröjan", vilket jag inte anser vara knasigt.. Ett oranget hus, och ett ännu orangare hus? Eller, orange hus och mer orange hus?Oranga som pluralböjning är inte helt lyckat, ofta utläser jag det som o-rang-a och inte o-ransch-a och måste gå tillbaka läsa om och fundera över vad det betyder. På grund av detta och att jag helst hade velat böjadet som orange(:)a så föredrar jag ofta att skriva om hela meningar till att använda orange i ren grundform eller att använda ordet brandgul (vilket ju i stort sett är samma färg men med ett äldre ord). Oranget, Orangt elelr hur blir det med t-genus som till exempel hus? Inte blir det orange hus i alla fall.Ett orange hus går bra, tycker jag. Likaså två orange hus, och det orange huset. SAOL skriver: "mest oböjl., best. o. pl. äv. -a"--Hallitus

Huh? Att klaga på lånord (redigerat av författaren), tänk på att det dessutom finns prylar i våra hem som är gjorda någon annanstans. Fy och usch. Triviala problem nummer ett, jag menar finns det ett bra ord på ett annat språk... SNO DET! Allmänna tjänster är extremet fult och något krystat medan public service funkar skitbra i svenska. Om hundra år kanske det heter publika tjänster. --PWa som menar att det är good att sno ett och annat ord...

Det inte lånandet i sig som det klagas på - det är när de lånade orden så uppenbart inte passar i den nya miljön som det blir fult. Sedan tycker jag det är lite sorgligt att alla lån nuförtiden verkar göras från engelskan. --Hallitus

Mmm, men för att det ska tas upp av tröga institutioner och akademier måste det först tvättas i folkmun ett tag. Sedan blir det ett av de ord i den inhemska floran. Vissa ord som orange passar sämre in, men vad gör det. Och som replik, jo det är just lånandet som det klagas på... Alla lån sker inte från engelskan även om de flesta ord kommer därifrån (beroende av kontaktyta). Med en massa invandrare från diverse håll lär också svenskan influeras av dem. Inget ont i det... --PWa som tycker att Bungalow som tagits från indiskan via engelskan fungerar skitfint.

Det som är så tragiskt är att ord lånas in när vi redan har ord för det. Det påvisar en brist på ja vaddå? Det mesta. Orange på svenska är brandgul, o s v. Förresten, heter det inte låneord?--Phillemon

Nej det heter lånord. Och håller med dig brandgul är oerhört trevligt. --PWa!

Det är inget fel i att berika språket. Brandgul är ett mycket trevligt ord, bl a pga (wow, fem ord i rad förkortade -- mycket dåligt språkbruk kommer säkert någon tycka) att det är så lättböjt och lättstavat. Som skåning märker jag av många danska lånord också, avis, rolig i betydelsen o-orolig (dvs lugn), piska (vispa) samt omskrivningar av andra lånord: döstreg (deadline, ett utomordentligt välfungerande lån). --Aron Boström

Alla lånord är fula i början, påstår jag. Då någon tydligen lagt upp en lista efter sitt eget tycke tog jag mig friheten att ta bort det _jag_ inte tyckte var fult. Välkomna in på Språkforum och diskutera mera. -- Sverdrup

Jag tycker det är bra med ett chip flera chip, så att man slipper tänka på tilltugget chips varje gång någon talar om dessa prylar. Men är det inte så att chip = kiselbricka? //Ssebbe nu visa dä sej att Sverprup redan tagi bort detta ord ur denna lista

Chip är kort (låneord) för integrerad krets.

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-16 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 7+1

Intresserad av fler artiklar?

Coco Moodysson
Planka
Cigarett
SöHö
Yusuf Islam
8128
Zakat
Saum
Hajj

Senaste sökningarna

ica har fått 2204 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:20:23.

lägenhet har fått 875 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:18:27.

taskig har fått 1076 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:14:40.

video har fått 1382 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:13:42.

Riga har fått 1377 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:12:37.

rymdmått har fått 968 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:11:35.

jesuitorden har fått 895 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:10:35.

kisel har fått 1538 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:07:48.

sjb har fått 1188 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:06:55.

hemsida har fått 1108 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:03:37.

vatten har fått 1298 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 05:00:47.

Landskapsdjur har fått 1015 sökningar. Den senaste gjordes 2020-10-30 04:56:50.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.22 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.