Förklaringen mot att det heter spiddekaga samt ej spettkaka, Vad är Förklaringen mot att det heter spiddekaga samt ej spettkaka? Learning4sharing.nu

Start Logga In Skriv Artikel Om Oss

Några av de populäraste artiklarna just nu är: Konsonant, Nazism, Direkt demokrati, Agnostiker, Pedro Alonso Lopez och Synergieffekt.

Förklaringen mot att det heter spiddekaga samt ej spettkaka

Det har aldrig hetat något annat än spiddekaga, spedekaga eller liknande hos de som tillverkar, skapade och äter spiddekagan, skåningarna.
Formen spett/spette är ett gammalt missförstånd baserat på att svenskar missförstått ordledet spidd/sped som det svenska ordet spett. Det är helt felaktigt eftersom det kommer av det skånska ordet späda, lager på lager, och syftar på tillverkningsmetoden.
Uppsvensk normaliseringsiver kombinerat med en syn att skånska var en missbildning av svenska orsakade en missuppfattad och normaliserad stavning som spettkaka.
Etymologiskt borde det stavas spidde/spede i jämförelse med att det heter hjul, hjärta, gjorde, gjort, ...
Något annat än spidde/spede har det aldrig någonsin hetat i Skåne och Halland där det kommer ifrån.

Två linjer kan man ha angående stavandet:

Anse att skånska och svenska är två skilda språk. Då står det i svenskans rätt att normalisera ordet felaktigt och anpassa det som ett låneord från skånskan.

Anse att skånska är en form av svenska. Språket defineras av de som använder det, i och med att skånska är svenskt och det enbart används (användes) i skånska så var formen det användes på en svensk form, alltså spede/spidde.En sökning på Google ger följande svar:Spettekaka - 518 träffarSpettkaka - 401 träffarSpiddekaka - 4 träffarSpedekaka - 0 träffarSpiddekaga - 60 träffarSpedekaga - 9 träffarSpettekaka finns upptaget i SAOB, men inte spiddekaka, eller spedekaka. Detta, utöver det faktum att NE fastslagit att spettekaka/spettkaka är namnet på den bakelse vi dryftar om, säger mig att det också heter spettekaka. Oavsett ursprung. Det är också uppenbart att ordledet kaga ska vara kaka, enligt svenska stavningsnormer.

Enligt SAOB kommer namnet efter tyskans spiesskuchen, (stort) bakverk gräddat (av en smet som lager efter lager hälles) på ett (sakta) roterande spett; särsk. om sådant (ofta mycket stort) urspr. enbart skånskt, koniskt bakverk av ägg socker o. potatismjöl.När detta är sagt, ändrar jag samtliga redirecter till spettkaka. --Alers

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

EEPROM
Firmware
Fira
Födelsedag
Jubelår
Jubilar
Skara Lundsbrunns Järnvägar
Elitsoldat
Tautologi

Senaste sökningarna

flygsjuka har fått 1370 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:02:47.

munart har fått 1302 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:02:10.

ZM har fått 1507 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:01:54.

Ålderdomliga ord har fått 1185 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:01:10.

regler har fått 1490 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:00:37.

krita har fått 1515 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 21:00:23.

lumen har fått 1389 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:59:50.

föreningssparb har fått 1262 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:59:44.

foga har fått 1494 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:59:09.

peking har fått 1442 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:58:27.

HOPS har fått 1447 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:57:26.

burma har fått 1315 sökningar. Den senaste gjordes 2024-12-09 20:56:21.