Finsk

Finsk -t -a, (adjektiv) något som särskilt rör, utmärker eller härstammar från Finland (speciellt om den finskspråkiga folkgruppen i Finland. Ej att förväxla med finländsk).

Exempel: Man bör t.ex. kalla en sjö som är belägen i Finland för en finländsk sjö, inte för en finsk sjö som många av okunnighet tror att är den rätta termen. (En del tror t.o.m. att det inte finns någon betydelseskillnad mellan begreppen finsk och finländsk.) Däremot så är det helt regelrätt att kalla t.ex. bastubadandet för en finsk tradition eftersom den härstammar från den finskspråkiga folkgruppen i Finland. Enligt denna regel så är t.ex. enf i n s ktidning eller en bok följaktligen skriven huvudsakligen på finska. För att förtydliga det hela så tar jag ett exempel till. Skriver eller talar man om enf i n l ä n d s ktidning så är ifrågavarande tidning alltså antingen svenskspråkig (målgruppen är finlandssvenskarna) eller finskspråkig (målgruppen är finnarna). Undantag från denna regel finns dock. Det gäller huvudsakligen hävdvunna namn som kom till förr i tiden, t.ex. Finska viken o.s.v. (Listan kan göras lång.) De båda adjektiven "finsk" och "finländsk" har alltså, var för sig, en entydig betydelse. Av någon outgrundlig anledning är det inte många som känner till det.

Länkar:

• Finne
• Finländsk
• Finlandssvensk
• [].

Citat från den sistnämnda källan: "Däremot tycker jag att det går bra att tala om finsk formgivning och t.ex. finsk industri, för att inte tala om finska vägar och finska skogar. I sådana fall spelar språket inte någon roll."

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-16 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Slatt
Fruktig
Jordnära
Gedser
Polferries
Kalas
Wienerbröd
Oxe
Hage