Fikonspråk

Innehåll- 1. Oförståeligt fackspråk - 2. Litterärt uttryck - 3. Konstruerat "hemligt" språk

1. Oförståeligt fackspråk

Fikonspråk är en humoristisk benämning för fackspråk som den stora allmänheten inte förstår.

Rent generellt kan sägas att fikonspråk i överförd betydelse betecknar något obegripligt, eller något som de lärde talar, något i stil med "ren grekiska" eller "det är latin för mig".

Fikonspråket används idag som ett begrepp för vetenskapliga termer eller annat fackspråk som en oinvigd eller en person utanför gruppen inte kan förstå. En modern variant är hackerslang. Men det finns även låtsasspråk eller särskilda hemliga språkbland olika grupper eller yrkeskategorier. Knoparmoj och månsing är sådana exempel. Många slanguttryck härstammar från dessa språk. Idag finns även en egen vokabulär inom restaurangbranschen.

2. Litterärt uttryck

Fikonspråk anses av vissa källor ha kommitfrån det litterära uttrycket "Fick du fikon Zacharias"Enligt en skämt av Söndagsnisse (1862) skulle Jesus ha sagt detta åt Sackéus (Sackaios) som klättrat upp i ett fikonträd för att se honom. Någon lär sedan hafått idén till fikonspråket . Skinnarmålets princip harsedan förfinats ytterligare. (se nedan)

3. Konstruerat "hemligt" språk

I många hemliga språk är det vanligt att lägga till eller kasta om stavelserna på något sätt. Fikonspråket finns i flera varianter. Den enklare är förmodligen lånad från skinnarmålet som förr talades i trakten kring Malung. Där kastades helt enkelt stavelserna om och det nu så vanliga ordet fika kommer frånordet kaffe eller kaffi som det uttalades på bygdemål. Nästa steg i fikonspråket är att sedan lägga till stavelser före och efter det omkastade ordet. Principen är att man sätter fi före och kon efter ordet. Stumpblir på fikonspråk fimp stukom. Och när man stympat detta ord blir det fimp som i dag är allmänt vedertaget. Ett annat vanligt slanguttryckför kalsonger är ju fillingar som ju också härstammar från fikonspråket.

Rövarspråket är ett annat låtsasspråk. Detta förekommer bl.a. hos Astrid Lindgren iboken om Mästerdetektiven Blomkvist. Principen här är att alla konsonanter dubbleras med ett tillägg av bokstaven O. Bokstaven G blir gog, N blir nonV blir vov etc. På detta sätt skrivsordet rövarspråk som rorövovarorsospoproråkok.

Idag finns ett flertal sidor på webbenmed ordlekar och språkomvandlare.Hyperhelgo har en länksida till någrahttp://helgo.net/hyper/index.php?cat=193

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Kategorier för Fikonspråk

nina(1), (1)

Intresserad av fler artiklar?

Number 1
Dagligvaror
Handlarn
Hemköp
Prix
NetXtra
Matnära
Eurospar
Kvista