Fika

Fika är ett relativt unikt ord för svenska språket på så sätt att det inte finns något direkt motsvarande på andra stora språk. Man kan försöka med coffee break på engelska och Kaffeepause på tyska, men fika behöver inte involvera kaffe! Ibland säger man att det är dags för fikapaus, fikarast eller kafferast som många i stället säger.

Ordet fika är även vidareutvecklat till: morgonfika, eftermiddagsfika, ta en fika på maten, kvällsfika, snabbfika etc.. Dessutom kan det användas som verb, i satser som "Jag går och fikar".

Ordets ursprung är troligen fikonspråket, där kaffe blir fika fekon, men själva kaffet har sedan dess blivit utbytbart mot andra drycker. En annan teori säger att ursprunget är militärt. En gång i tiden var försvarets kaffekoppar märkta FIK (Försvarets IntendenturKår) och därigenom uppstod uttrycket.

Fika inkluderar ätbara/drickbara saker såsom: kaffe, te, saft, mjölk, bullar, kakor, skorpor, smörgåsar och ibland tårta.

I norrland förkommer uttrycket gofika, för att tydliggöra bull- och kakbaserad fika i sammanhang där fika kan antas bestå huvudsakligen av smörgåsar, exempelvis inför skidturen på fjället.

I Piteå finns det en grupp människor som ägnar stora delar av sin tid till att fara runt och recensera fik. De har till och med lagt upp en hemsida för detta www.fikaguiden.se

Ordet kommer av skinnarmålet, ett yrkespråk använt av skinnarna i Malung.Det är helt enkelt omvända stavelser av malungsordet "kâfi" som sedermera spritt sig i landet genom skinnarnas vandringar. Språkfrågelådan http://www.ling.gu.se/projekt/sprakfrageladan/svenska/search.pcgi?id=91

Min lingvistikprofessor hävdar att det mycket riktigt kommer från fikonspråket, men att det blir fiffekakon   man vänder på stavelserna och lägger fi före och kon. / Niklas Bergius

Se även:KaféInternetkaféKonditori

Fika har också betydelsen "Fika efter något", dvs att ivrigt trakta efter något. (Källa: SAOL)Fråga: Någon som vet var man kan hitta den där otroligt bra engelska texten (det finns ju ett par som är mindre bra) som beskriver för utlänningar vad kulturkonceptet fika innebär? -- Pel

Fråga 2: Någon norrlänning kan kanske svara! Min far och hans fru är båda från Norrland. De säger fika om frukost, kvällskaffe vad som helst så fort kaffe eller te är inblandat. Är det vanligt där uppe? / Andreas G

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Medicin
Placebo
Folktro
Skribent
Trumpet
Arlanda
Korståg
Lunga
Heroin