Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Fansub'

Fansub

Animetextning gjord av fantaster (otakus), oftast engelskspråkig. Översättningen från japanska står fantasterna själva för och håller varierande kvalitet mellan de olika amatörtextar-grupperna.

De flesta amatörtextargrupper säljer inte sina verk - har man köpt eller hyrt en fansub har man blivit lurad av försäljaren. Policyn för amatörtextningar är att så fort serien licensieras, skall amatörverksamheten upphöra (vilket ibland innebär att man inte får se alla avsnitt av en serie, eftersom licensieringen inte gett resultat). Vissa grupper gör enbart speciella tajmade textfiler med översättningen, vilka vissa mediaspelare klarar att synka med den otextade filmen.

Förr var det vanligt att man kopierade VHS-kassetter (iallafall i väst) men i och med boomen för fildelningsprogram och att allt fler fått snabbare uppkopplingar har det helt ersatts med digitala motsvarigheter med varierande kvalité. Någonting som i sin tur skapat en egen undergroundkultur som i många fall bidragit till lättare åtkomst i anime/manga-u-länder som Sverige vilket i sin tur lett till att man i större utsträckning än tidigare fått upp ögonen för främst anime men även manga.

Idag är så kallade internetsspridda "digisubs" betydligt vanligare än de äldre VHS-varianterna.

Se även:

  • Hongkongsub
  • Dubtitling
  • Custom swesub

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 3+0

Intresserad av fler artiklar?

Otaku
Shoujo
Shounen
Film/Ghost in the Shell
Mononoke Hime
Love Hina
Tenchi Muyo
Neo Ranga
Pokémon

Senaste sökningarna

hårdrockare har fått 879 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:58:24.

melker har fått 1263 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:54:25.

aaiyangar har fått 1105 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:53:25.

jessie har fått 1107 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:53:07.

italien har fått 1472 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:51:52.

katt har fått 1216 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:50:51.

titiyo har fått 1060 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:50:19.

oortodox har fått 1059 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:48:04.

ew har fått 1260 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:46:26.

sven bergvall har fått 1055 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:43:12.

jordgudinna har fått 1833 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:42:46.

ölfat har fått 945 sökningar. Den senaste gjordes 2021-09-19 10:41:42.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.43 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.