Evad
Evad eller ewad,är ett ålderdomligt ord som knappast används i vårt språk idag. Kan översättas med: antingen; vare sig; vad som än; vad än; vad helst;beroende på sammanhanget eller innehållet i texten i övrigt.Se även:
Både evad och ehuru är ursprungligen sammansatta ord, där det första ordet är "e", ibland stavat "ee" eller "ä". Det förekommer särskrivet i en del svenska texter från 1500-talet och verkar motsvara engelskans ever i uttrycken "e vad" = "what ever", "e huru" = "how ever". SAOB noterar att de båda sammansättningsleden i äldre tid kan åtskiljas av en preposition, t.ex. "ä j hwad stand" (Olaus Petri), vilket på ålderdomlig engelska blir "in what ever stand" eller på modern svenska "oavsett i vilken ställning". Jämför ordet "æ" i Völuspas
Ask veit ek standa,heitir Yggdrasillhár baðmr, ausinnhvíta auri;þaðan koma döggvarþærs í dala falla;stendr æ yfir grœnnUrðar brunni.
Artikeln skriven 2009-01-15 av Learning4sharing
Inga kategorier för denna artikel än...Intresserad av fler artiklar?
FjärdingsmanFlöja
Graviditet
Gärd
Huga
Hugad
Hysta
Hå
Härn