Eufemism

Eufemism (av grek. euphemismos, ytterst av eu "gott", "väl" och pheme "tal") innebär en förskönande omskrivning av obehagliga ord eller företeelser. Synonym: paranym.

Olika tider och kulturer använder olika typer av eufemismer. Förut var allt som var sexuellt laddat mycket känsligt och det var nödvändigt att använda förskönande omskrivningar. Idag använder vi andra typer av eufemismer. Att peka ut grupper i samhället som har någon form av svårighet är ytterst känsligt och det är därför nödvändigt att använda ibland komplicerade omskrivningar för att beskriva både gruppen och dess problem.

Ibland börjar ett ord som eufemism för att senare bli den etablerade termen, vilken sedan i sin tur kommer att anses som olämplig och en ny eufemism uppstår. Exempelvis var hembiträde en eufemism för piga som introducerades under mellankrigstiden. Idag är även hembiträdestermen känslig.

Särskilt vanligt har det varit att ersätta ordet dö med något annat t.ex. gå bort, gått hädan eller något annat. Ordet byxor har på liknande sätt ersatts med onämnbara, benkläder och liknande. Ordet toalett kan ha uppstått på liknande sätt, för att återigen ersättas av andra synonymer. Många slanguttryck är besläktade med någon eufemism.

I vissa fall är det motiverat att raljera över bruket av eufemismer, men i andra fall kan det reflektera ett genuint försök att visa respekt eller förståelse för andra. Trots allt förmedlar ord inte bara ett sakinnehåll utan också en känsla och en attityd.

Exempel på eufemismer:

• skurkäring städerska lokalvårdare hygientekniker
• ulv varg gråben
• Avbinda en bok
• Benkläder
• Bonde Jordbrukare
• Dräng Assistent
• Ekonomibiträde
• Etnisk rensning
• Folkdemokrati
• Gå bort
• Idiot utvecklingsstörd förståndshandikappad
• Kalhygge Föryngringsyta
• Kasta vatten
• Korrektionsläger
• Kriminalvård
• Kriminalvårdsanstalt
• Mjölkbonde Mjölkproducent
• Rationaliseringar
• Släppa väder
• Sophämtare - Renhållningstekniker
• Yteffektivisering
• Neger Färgad
• Lapp Same

Se även: noanamnJag inser inte hur jordbrukareskulle kunna vara en eufemism för bonde. Eller mjölkproducent för mjölkbonde. För mig är förhållandet ungefär det samma som yrkesförare versus lastbilschaffis. En mer formell, byråkratisk, kanslisvensk benämning helt enkelt. Att vara bonde kan väl knappast vara någon lågstatusaktivitet i stil med att underordna sig andra eller att städa efter andra? //

Lantbrukare eller jordbrukare har på senare år börjat ersätta bonde då ordet av vissa anses "fulare". Själv tycker jag att folks rädsla för ord som leder till användandet av eufemismer i de flesta fall är ganska löjligt. //MinTommy

Kanske oftopic: En annan lustig ska jag noterade under min skoltid var lärarnas rädsla för att säga speciellt MVG, men även VG. Istället så använde de uttryck som "ett högre betyg" eller "det högre betyget". //MinTommy

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

MSDN Magazine
New Architect
Utvecklingsstörd
Kalhygge
Jonglera
Ralph Erskine
Systemdesign
Heterotrof
Tokfrans