Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Dubbel negation'

Dubbel negation

Dubbel negation betyder att man använder negationer två gånger i ett och samma utryck. Beroende på vilket språk som används kan det betyda att negationen blir positiv eller att den förstärks (i ryska t.ex.). Dubbla negationer ger på svenska ett konstigt intryck: Jämför "Jag säger ingenting" med "Jag säger inte ingenting".

Dock är det vanligt med omskrivningar som "inte omöjligt" istf "möjligt" och liknande.

I romanska språk utgör dubbel negation helt normalt språkbruk:

  • spanska: No digo nada - Jag säger ingenting
  • italienska: Non dico niente

Engelska är lite speciellt, eftersom språket har speciella ord som används i nekande satser och frågor, såsom anything och anybody: "I dont say anything"; det är dock inte fråga om dubbla negationer. I talspråket, framför allt det amerikanska förekommer dock rena dubbla negationer: "I dont say nothing", eller rentav trefaldiga: I aint did no nothing!.

Föreläsaren berättar att dubbla negationer tar ut varandra, men att det omvända inte gäller; dubbla"positiva ord" blir inte en negation. Från bakre raden: "Yeah, right!"

Njaaa. Ingenting på franska heter ju "ne <verb> rien". "Ne" alldeles ensam finns ju inte, på samma sätt som "inte" i svenskan. Väl? Och "inte" på franske heter ju "ne <verb> pas", men jag kan ha fel. Det kanske finns en konstruktion någonstans där bara "ne" finns.linlasj

Jag har bytt ut franskan mot italienskan, eftersom ne brukar utelämnas i franskt talspråk. --Hallitus

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-18 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 0+0

Intresserad av fler artiklar?

Honung
Melon
Tredje riket
Edsberg
Ölfat
Goda omen
Dåliga omen
Järtecken
Kvintett

Senaste sökningarna

bruce jenner har fått 947 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:37:04.

Alf Enerström har fått 703 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:36:46.

logos har fått 859 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:36:40.

Lundqvist har fått 897 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:36:31.

värmeenergi har fått 1318 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:33:48.

proletär har fått 770 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:32:26.

eureka har fått 814 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:27:18.

email har fått 1038 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:26:36.

minoritet har fått 1114 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:23:41.

wist har fått 908 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:21:48.

likström har fått 805 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:21:33.

bkhs har fått 1055 sökningar. Den senaste gjordes 2019-02-21 16:20:09.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.06 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.