Denotation
Det finns ett språk under språket. Roland Barthes, fransk teckenforskare (semiotiker) talar om en sekundär kod bakom den primära, som är ordens egentliga eller ordboksmässiga betydelse.Ett ord har både en denotation och en konnotation. Denotationen är ordets primära betydelse, den definition av ordet som beskrivs i ordböcker och som används vid översättning till andra språk. Konnotationen är en rikare mening av ordet, som omfattar alla de föreställningar (inom den kultur där ordet förekommer) som är knutna till ordet.
Konnotationen kan inte på något enkelt sätt härledas ur ordets grundbetydelse utan en god kännedom om hela den kultur som ordet samspelar med. Ta till exempel ordet "julgran" – vad konnoterar det för en svensk och vad konnoterar det för en afrikan som har fått reda bara på vad ordet denoterar (dvs ett festligt utsmyckat barrträd som ställs upp inomhus i samband med firandet av julhelgen)?
Denotationen är alltid objektiv, medan konnotationen kan ge upphov till känslor, ibland så starka att ordet inte kan användas till mycket annat än känslopåverkan, t.ex. hora och neger.
Artikeln skriven 2009-01-16 av Learning4sharing
Inga kategorier för denna artikel än...Intresserad av fler artiklar?
Tändsticksmuseet i JönköpingModärn
Chords
Unikum
Fronda
ProCivitas
Tycho Braheskolan
Eye n I
Mingus Price