Start Logga In Skriv Artikel Om Oss
Vad söker du?
Allt om 'Citat'

Citat

Innehåll- 1. Introduktion - 1.1 Direkta och indirekta - 1.2 Nästade citat - 1.3 Ändra i ett citat - 1.3.1 Stavfel och citat - 1.3.2 Byta ut pronomen för att förtydliga - 1.4 Citat i modern svenska - 1.5 Tips - 1.6 Länkar

1. Introduktion

Med citat menas att återge (låna, citera) något som någon annan sagt eller skrivit (för upphovsrätt & citat - se Citaträtten).

1.1 Direkta och indirektaEtt direkt citat är en ordagrann återgivning av det sagda eller skrivna:

Han sade ”Vi går nu”.

Ett indirekt citat är en mindre omskrivning (parafras):

Han sade att de går nu.

1.2 Nästade citatOm man nästar ett citat, alltså ett citat inne i ett citat skall det skrivas; ”Dr Philimon referrerade tillbaka till Dr Tolouse som sade: ´En ära är ändock en ära´”. Märk att vi här använder apostrof eller enkelt citattecken för att visa var det andra citatet börjar. Märk också att det är citattecken och inte som är tecken för fot. (Sär skriv inte ord delar som bildar ett samman satt ord.)

1.3 Ändra i ett citatObservera att det är direkt fel att ändra inuti ett citat, detta gäller även ordföljd och stavning. Ett undantag finns dock, det är om man markerar att text blivit borttagen. Detta markeras normalt med tre punkter inom endera hakparenteser eller snedstreck. Alltså skulle citatet se ut som följer; ” [...] där skulle viljan att dräpa en människa [...]” däremot accepteras det i modern svenska att man skriver ” ... där skulle viljan att dräpa en människa ...”.

På svenska är man ofta något mindre noga med att alltid ange varje liten praktiskt justering än i engelskan.

1.3.1 Stavfel och citatÄven om man finner stavfel i ett citat så får man inte ändra det, om man vill uttrycka att minsann, det stod så eller klargöra att det inte är jag som har gjort stavfelet kan man använda sic. Ex; ”[...] när det stlod [sic] klart för soldaterna [...]” (sic används inte bara vid stavfel).

1.3.2 Byta ut pronomen för att förtydligaPå motsvarande sätt kan man byta till exempel ett pronomen mot ett namn för att göra citatet mer begripligt utanför sitt sammanhang.

"därför är han en idiot"

kan bli

"därför är [Kant] en idiot"(om nu han syftar på Kant, förstås.)

Författaren bör dock överväga om det inte är bättre att ta bort citatet och göra det till ett indirekt citat.

1.4 Citat i modern svenskaDet normala bruket i nutida svenska är att använda dubbla citattecken som är svängda åt samma håll ( ” ). Beroende på tycke och smak kan även gåsögon användas. Ett exempel, på en tidning som använder gåsögon är CAP & Design, http://capdesign.idg.se/. Tidningen sysslar nästan uteslutande med design, typografi och närliggande områden.

Citattecknet ( ” ) är inte identiskt med tumtecknet ( " ), och inte heller med dubblerad apostrof, även om det slarvas mycket på den punkten. Delvis beror detta på tekniska skäl. De olika citattecknen går t.ex. inte att framställa i ISO 8859-1 så man får ofta nöja sig med grova approximationer.

I andra språk används andra citattecken. T.ex. på engelska är det inledande citattecknet upp och ner ( “ ) och avslutet ( ” ). På tyska placeras det inledande citattecknet i nederkanten ( „ ) , avslutningen i överkant ( ” ).

På bl.a. danska, ryska och franska, och i vissa genrer och även delvis på svenska, används gåsögon. Observera att »riktningen« som gåsögonen pekar åt skiljer sig åt på de olika språken. I fransk text används dessutom extra mellanslag. Se tabell ovan.

Notera också att olika språk gör olika när det gäller interpunktion runt ett citat.

På svenska

”bla bla”, och så vidare.

På engelska

“bla bla,” and so on.

1.5 TipsVid direkt anföring i skrift används något slag av citattecken ( http://www.cleant.com/grafiskform/spraktecken.php under Citationstecken).

1.6 Länkar

  • Dagens Citat - http://www.dagenscitat.se/
  • http://citat.just.nu/
  • http://home.swipnet.se/~w-19117/VABV.html
  • http://goto.glocalnet.net/peking/citm.html
  • http://www.softwarequotes.com/

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Vi behhöver hjälp att kategorisera våra artiklar. Kan du skriva ett nyckelord för denna artikel? Du kan skriva upp till 3 olika nyckelord för denna artikel, vi uppskattar din hjälp!

Skriv nyckelord som du tycker beskriver denna artikel på ett bra sätt. Du kan ange 3 olika nyckelord för denna artikel, max 20 tecken per nyckelord.

  1. Lägg till fler
    Skriv in svaret på frågan: 10+2

Intresserad av fler artiklar?

Hals
Historia
Glasnudlar
Risnudlar
Äggnudlar
Margarin
Celsius
Västerbotten
Omelett

Senaste sökningarna

katalysator har fått 1099 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:06:19.

milda har fått 910 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:06:15.

bitch har fått 1092 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:06:11.

syrgas har fått 919 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:05:58.

John Norrman har fått 807 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:05:50.

hopp har fått 1102 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:05:46.

toulen har fått 1258 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:05:42.

konstantinopel har fått 1034 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:04:37.

Nukleinsyra har fått 975 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:03:28.

Får har fått 1003 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:02:29.

Lova Gud i Himmelshöjd har fått 669 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:02:25.

j har fått 1230 sökningar. Den senaste gjordes 2019-05-27 13:01:57.

Designed by: template world
Learning4sharing.nu
All Rights Reserved. 0.09 SEK

Logga in

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar!

Ingent Konto?

Skaffa konto för att redigera och skapa nya ariklar Nytt Konto.

Ny Användare

Välkommen att redigera och skriva nya artiklar! Skapa konto nedan.


Ett verifieringsmail kommer att skickas till din E-post som du måste öppna och verifiera din E-post med

Lägg till artikel

Du är inte inloggad.

Logga In eller Skapa konto.