Bita i gräset
Bita i gräset är ett slanguttryckeller synonym för att dö, eller försvagat förlora, under mer eller mindre våldsamma former.Uttrycket används universellt. Efter mordet på Kennedy hade Folkets Dagblad i Peking en gräslig karikatyr där K sågs bita i gräset,med just denna text till (Kennedy biter i gräset).
Bita i gräset, ärursprungligen ett uttryck för att stupa ellerdö i strid. Många språk har liknande uttryck. Som exempel: bita i stoftet, bita i marken, bita i mullen.
Ursprungetfinns i eposet (2. sången 412-418), Iliaden där kung Agamemnon ber över trojanernas hjälte Hektor och hans män.Bakgrunden anses vara att dödligt sårade kan ses bita i marken i kramp.
Ur eposet: Store och prisade Zeus… Måtte ej solen gå ner…innan på Hektors bröst min glaven har brynja och livrocksönderflängt och omkring honom själv hanskämpar i stoftetstupade ligga i mängd med tändernabitai markenHeter det inte "bite the dust" på engelska?
Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing
Kategorier för Bita i gräset
Idiom(1), Uttryck(1)Intresserad av fler artiklar?
Johan Carl dom la GardieChrister Gabrielsson Oxenstierna
Beata Carlsdotter Gera
Reval
Pontus dom la Gardie
Sofia Johansdotter Gyllenhielm
Ivangorod
Tidsperiod
Pingu