Apokryferna

Apokryferna, i protestantisk tradition en samling böcker till Gamla testamentet vars ställning som helig skrift är omstridd.(Grek. apokryphos, gömd, fördold, svårbegriplig.)

De första grekisktalande kristna använde dåtidens grekiska översättning av judarnas heliga skrifter, Septuaginta. När judarna fastställde sin kanon omkring år90 e.Kr vid synoden i Jabne beslutade man att inte räkna med de yngsta av skrifterna som fanns med i Septuaginta. Detta har orsakat att Gamla Testamentets omfång är något olika i de kristna kyrkorna. Den romersk-katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna använder fortfarande alla skrifter som finns i Septuaginta, medan de flesta protestantiska kyrkorna följer den hebreiska kanon. De böcker som är omtvistade kallas apokryfa eller deuterokanoniska. Martin Luther menade att de visserligen var nyttig läsning för ungdomens fostran, men inte var nödvändiga för saligheten. Luther gallrade även ut några skrifter i Nya Testamentet som apokryfiska. Dessa var Hebréerbrevet, Jakobs brev, Judas brev samt Uppenbarelseboken (Johannes uppenbarelse. Dessa kunde dock tryckas sist i biblarna, men under rubriken Nya testamentets apokryfiska skrifter. Luthers uppfattning om dessa skrifter slår igenom i den första svenska helbibeln, Gustav Vasas bibel år1541. Under förmodligen katolskt och ekumeniskt inflytande kommer de nämnda fyra NTskrifterna att återupptagas som kanoniska från och med Carl XII:s bibel av år1703.Jean Calvin avvisade Gamla testamentets skrifter helt. Apokryferna till GT har funnits med i alla officiella svenska bibelöversättningar utom 1917 års översättning. Av tidspress hann man inte slutföra översättningen till Gamla testamentets apokryfer till år1917. Men omsider kom den, Gamla testamentets apokryfiska skrifter "av Konungen gillad och stadfäst översättning år1924". Likaså av tidspress hann man inte slutföra notapparat, hänvisningar och ordbok till Bibel 2000 inför dess premiär, utan dessa kunde börja tryckas med biblarna först efter något år. F.ö. kan noteras att översättningen av Gamla Testamentets apokryfer blev klar redan 1986. Anledningen var apokryfernas måttliga omfång samt att grundtexterna i allmänhet ar grekiska. När Nya Testamentets översättning blev klar 1981 kunde samma expertgrupp som fullbordat NT-översättningen nu ge sig ikast med GT:s apokryfer och fullborda dessas översättning på fem år. Gamla Testamentets hebreiska kanoniska skrifter skulle få vänta ännu till år2000.

Till apokryferna hör:

• Tobit
• Judit
• Ester enligt den grekiska texten
• Första Mackabeerboken
• Andra Mackabeerboken
• Salomos vishet
• Jesus Syraks vishet
• Baruk
• Jermias brev
• Tillägg till Daniel
• Manasses bön

Utöver de omtvistade skrifterna i Septuaginta finns ytterligare några skrifter som brukar kallas pseudepigrafer av protestanter och apokryfer av katoliker. Några av dessa ingår i den Etiopisk-ortodoxa kyrkans kanon. Exempel på några gammaltestamentliga pseudepigrafer:

• Adams och Evas liv
• Aristeasbrevet
• Baruksapokalypserna
• De tolv patriarkernas testamenten
• De sibyllinska oraklen
• Tredje Esra
• Fjärde Esra
• Henoksböckerna
• Jesajas himmelsfärd
• Jubileerboken
• Tredje Mackabeerboken
• Fjärde Mackabeerboken
• Mose himmelsfärd
• Psalm 151
• Salomos psalmer

Nya testamentets apokryfer är kristna och gnostiskt inspirerade texter som inte räknas som kanoniska inom de kristna kyrkorna. De är skrivna från 100-talet och framåt. Skriftfynden i Nag Hammadi har dramatiskt ökat vår kunskap om dessa skrifter. De utgörs av bland annat:

• Adamapokalypsen
• Den gudomliga treenigheten
• Egypterevangeliet
• Filippusevangeliet
• Jakobs apokryf
• Jakobs hemliga bok
• Jakobs protoevanglium
• Jesu kristi vishet
• Johannesakterna
• Johannesapokryfen
• Johannes hemliga bok
• Paulus uppenbarelse
• Petrus brev till Filippus
• Petrusevangeliet
• Petrus uppenbarelse
• Sophia och Kristus
• Sanningens evangelium
• Thomas Athletens bok
• Thomas barndomsevangelium
• Thomasevangeliet
• Thomasakterna

Se även:

• Bibelforskning
• De apostoliska fäderna
• Hagiografi
• Apologeterna

Stämmer det verkligen att Jean Calvin avvisade Gamla testamentets skrifter helt, eller är det felskrivet för att han avvisade GT:s apokryfer helt? -- Christer Romson, 8 december 2003

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Krigsdelegationen
Finansutskottet
Försvarsutskottet
Utbildningsutskottet
Statsmakterna
Minister utan portfölj
Samordningsminister
Jämställdhetsminister
Barbro Holmberg