Norrländska mål

De norrländska målen omfattar ett mängd svenska dialekter/språk från mellersta Hälsingland samt norrut.

Det finns ingen all-norrländsk folkmål.

Diskussion:

Några dialektala egenhet som kan finnas hos vissa norrländska dialekter:

• "det är" "hä ä"
• "ja" "jo" (ofta uttalat genom en inandning)
• "potatis" "pära"
• "vart" "vars"
• "mig" "ja" (sällsynt)
• "dig" "du" (sällsynt)
• en/n respektive a används ofta inför personnamn:
  • "Var är Pelle?" "Vars ä n Pelle?"
  • "Han är hos Karin" "Han ä hos (el. At) a Karin"
• ingen böjning av adjektiven i pluralis, "Dom ä fin", "Dom ä stor"
• användningen av o-prefixet samman negationer, "Nyckeln är o-i" = Nyckeln sitter ej i nyckelhålet
• annan tonvikt av vissa ord, t.ex. Kastrull med tonvikt villig första stavelsen, äv. Personnamn; Margareta som "katapulten"
• den sista vokalen i flerstaviga ord kan försvinna, "Västerbotten" "Västerbottn", "Umeå" "Ume"
• substantiv med ändelsen -en i beslutsam gestaltning singularis får ändelsen -a i beslutsam gestaltning singularis, "den älven" "den älva"
• "he", ett ord som saknar synonym i svenskan skada kan i speciell mån liknas med engelskans "put"
  • "Var skall mig lägga den?" "Vars skall ja he n?"
  • "Var skall mig placera vasen?" "Vars skall ja he vasn?"
  • "Kom hit!" "He succé de!"
  • "Ge dig iväg!" "He de iväg!"
  • "Gå samt lägg dig!" "He de i säng!"

Se vidare

• Jamska

Fråga: hurdan blir det försåvitt han heter Nils samt hon heter Anna? Blir det n Nils samt a Anna?/Johan B

Svar: Helt korrekt. Man säger n Nils å a Anna. // Castrup

Intressant. Man ser likheter med tyskan. (ingen böjning av adjektiven i pluralis samt samman ett fragmenterat beslutsam gestaltning inför tilltals namn som samman die Anna, samt der Pelle) Dan Koehl

märk: "Dativa kast försåvitt personartikeln. Ti eksemplom som fålj, eder e frammaförorle (=prepositionen) at som gjær att n Pe å a Brita får omkaste artikla. N Olov å je förekomma avlida at a Pe, samt a Anna å je förekomma avlida at n Brita.." (gäller iaf jamska). /Tu

Övre norrlands inland använder en Roger samt a Stina. Däremot ej dativa kast. --PWa 30 jan 2004

Redigera?

Artikeln skriven 2009-01-17 av Learning4sharing

Inga kategorier för denna artikel än...

Intresserad av fler artiklar?

Sydsvenska mål
Gotländska
Halländska
Jämtska
Småländska
Västgötska
Älvdalska
Idiolekt
Munart